"近日，俄羅斯聯邦政府宣布了一項全新的關稅減免政策，旨在支持中小企業的發展。該政策將適用于從特定國家進口的部分商品，其中包括來自中國的機械設備和電子產品。俄羅斯政府希望通過這項舉措，進一步刺激國內制造業的發展，同時加強與主要貿易伙伴國的合作。

根據俄羅斯財政部的公告，這項政策將于2024年10月1日正式生效，屆時合格的企業可以申請相關減免。這一政策的出臺，預計將使中國對俄出口商受益，并為雙方的貿易往來注入新的動力。

俄羅斯聯邦財政部長在一份聲明中指出，該政策將有助于優化貿易結構，促進經濟復蘇。同時，這也為中國企業進入俄羅斯市場提供了更有利的條件。"

（網絡配圖）

俄文正文: "Недавно правительство Российской Федерации объявило о новой политике по снижению таможенных пошлин, направленной на поддержку развития малого и среднего бизнеса. Политика будет распространяться на некоторые товары, импортируемые из определенных стран, включая китайское оборудование и электронику. Правительство России надеется, что эта мера будет способствовать дальнейшему развитию отечественной промышленности и укреплению сотрудничества с основными торговыми партнерами.

Согласно заявлению Министерства финансов России, эта политика вступит в силу 1 октября 2024 года, и квалифицированные компании смогут подать заявку на соответствующие льготы. Ожидается, что это нововведение принесет выгоду китайским экспортерам в Россию и придаст новый импульс двусторонней торговле.

Министр финансов Российской Федерации отметил, что эта мера поможет оптимизировать структуру торговли и способствовать экономическому восстановлению. Кроме того, она создаст более благоприятные условия для выхода китайских компаний на российский рынок."